My Berlin guide

— August 05, 2016 /




Hallo! En febrero de 2015 fui a Berlín durante cuatro días y os puedo confirmar que la capital alemana se ha convertido en una de mis ciudades más favoritas. Tengo muchísimas ganas de poder volver lo más pronto posible, así que he pensado compartir con vosotros los lugares que más me gustaron y hacer alguna que otra recomendación por si visitáis esta bonita ciudad pronto. Por supuesto que durante cuatro días no pude ver todo eso que quería y estoy segura que me quedan muchísimos sitios por descubrir. Además, he pensado en publicar nuevos posts sobre mis sitios favoritos de las diferentes ciudades que visite.

Hallo! In February 2015 I went to Berlin for four days and I can confirm that the German capital has become one of my favourite cities. As I can not wait to be back as soon as possible, I thought I'd share with you the places I liked the most and recommend some things if you visit this beautiful city soon. Of course I couldn't see all that I wanted during four days and I'm sure that they're a lot of places left to discover. Moreover, I thought about publishing new posts of my favorite places from de cities I visit.

Uno de los lugares más relajantes y bonitos de Berlín es el antiguo aeropuerto de Tempelhof, ahora es un gran parque público en el que puedes hacer un montón de actividades diferentes. Está situado al sur de la ciudad un poco apartado del centro, pero hay una parada de metro justo delante. Recomiendo ir durante primavera o verano, ya que es un sitio para disfrutar del buen tiempo. Yo fui la última semana de febrero y a pesar de que sea invierno, si hace un buen día, es un sitio muy agradable. Hay gente haciendo deporte, caminando y muchas veces se realizan varias actividades, también para niños.

One of the most relaxing and beautiful places in Berlin is the former Tempelhof airport, now a public park where you can do lots of different activities. It's located in the south of the city a little off the center, but there is an underground stop right in front. I recommend going during spring or summer because it's a place to enjoy the good weather. I went the last week of February and although it was winter, if it's a sunny or warm day, it's a very nice place to spend some time. There are people playing sports, walking and often several activities take place there, also for children.





Sin ninguna duda, debéis visitar Alexanderplatz y la gigantesca torre de televisión, así como las calles comerciales de alrededor. Hay un centro comercial que me gustó mucho, Alexa, ya que las tiendas y restaurantes que hay son de las más conocidos (Zara, Mango, Vans, H&M, Levi's, Starbucks, McDonald's, Subway). Además, algo que no os podéis perder es el monumento al Holocausto. Si camináis recto desde Alexanderplatz hasta el monumento al Holocausto, os encontraréis con la más que conocida Puerta de Brandenburgo. Allí cerca está el edificio del Reichstag, aunque no recomiendo entrar porque me pareció una pérdida de tiempo.

Without any doubt, you should visit Alexanderplatz and the gigantic TV tower, as well as the shopping streets around. There is a shopping center that I liked a lot, Alexa, because the stores and restaurants are the most known ones (Zara, Mango, Vans, H&M, Levi's, Starbucks, McDonald's, Subway). Moreover, something that you can not miss is the Holocaust memorial. If you walk straight from Alexanderplatz to the Holocaust memorial, you will see the famous Brandenburg Gate. Nearby is the Reichstag building, but I don't recommend going because it seemed to me a waste of time.





El hotel en el que me alojé estava situado en Rosenthaler Platz y allí está Daluma, una cafetería relativamente reciente con todo, desde un buen café y batidos hasta postres de chía y yogur de coco en el menú. Lo mejor de todo son sus increíbles ensaladas veganas. Y el personal es super guay y agradable. Antes de que se me olvide, no os podéis perder el Sony Center situado en Potsdamer Platz. El edificio contiene una mezcla de tiendas, restaurantes, un centro de conferencias, habitaciones de hotel, suites de lujo para alquilar y condominios, oficinas, museos de arte y cine, cines, un teatro IMAX, un Legoland Discovery Centre y una tienda "Sony Style". La conexión Wi-Fi está disponible para todos los visitantes.

The hotel where I stayed was located in Rosenthaler Platz and there is Daluma, a relatively newly opened café with everything from good coffee, smoothies, chia puddings and coconut yogurt on the menu. Best of all is their amazing vegan salads. And the staff is super cool and friendly. Before I forget this, you can not miss the Sony Center located in Potsdamer Platz. The building contains a mix of shops, restaurants, a conference centre, hotel rooms, luxurious rented suites and condominiums, offices, art and film museums, cinemas, an IMAX theater, a Legoland Discovery Centre and a "Sony Style" store. Free Wi-Fi connections are available for all visitors.









Otra cosa que no os podéis perder es la famosa East Side Gallery. El mejor momento para ir y hacer unas bonitas fotografías es a primera hora de la mañana. Además, si os gusta explorar sitios urbanos no os podéis perder el Blub, una casa de baños abandonada ubicada en el barrio de Neukölln. Si queréis saber más acerca de lugares urbanos para explorar, echad un vistazo a esta página: abandonedberlin.com. Por último, pero no menos importante: Gordon. Este lugar tiene muy buenas mesas para sentarse con vuestro ordenador portátil, muy buen café además de dulces baratos, un personal muy agradable y lo mejor de todo: en la parte trasera de la cafetería hay una sección con vinilos de buena música electrónica para escuchar allí mismo o para comprar. El personal estará más que feliz de guiarte a través de los vinilos si te sientes un poco perdido. Me encantó pasar el rato allí.

Another thing you can not miss is the famous East Side Gallery. The best time to go and take some nice pictures is first thing in the morning. Moreover, if you like exploring urban sites you can not miss the Blub, an abandoned bathhouse located in the district of Neukölln. If you want to know more about urban exploring locations, check out this website: abandonedberlin.com. Last but not least: Gordon. This place has very good tables for sitting with your laptop, very good coffee plus cheap sweets, super nice staff and best of all - in the back of the café there is a section with vinyls with good electronic music to listen through/buy. The staff will be more than happy to guide you through the vinyls if you feel a little lost. I just loved hanging out there.

Espero que os haya gustado leer esta pequeña guía de Berlín. Obviamente hay muchísimas más cosas que hacer en la ciudad, pero esto es lo que más que gustó de mi primera visita a la ciudad alemana. ¡Tengo un montón de ganas de volver y descubrir nuevos rincones! Espero volver a Berlín el año que viene. :)

I hope you enjoyed reading this little guide of Berlin. Obviously there are many more things to do in the city, but this is what I liked the most during my first visit to the German city. I'm really looking forward to go back and discover new places! I hope to go back to Berlin next year. :)

8 comments

  1. Hola!!
    Me ha encantado la entrada ^^ No he ido a Berlín pero espero ir y me han gustado mucho tus consejos, así que espero que sigas subiendo entradas de este tipo. ¡Gracias!
    Nos leemos, un beso ^^
    ~T

    ReplyDelete
  2. Tiene que ser precioso, me encantaría viajar allí.
    Un besazo.

    ReplyDelete
  3. ¡Hola!
    Nunca he ido a Berlín, pero lo cierto es que uno de mis sueños es recorrerme el mundo, así que no puede faltar en la lista de "lugares a los que iré algún día". Me encanta la idea de hacer un tour por Europa, visitando los lugares más bonitos, pero no en plan "viaje organizado", sino más a lo loco, con poquita gente, sin un plan fijo... Supongo que es una quimera de sueño, jaja.
    ¡Un literatoabrazo enorme!

    ReplyDelete
  4. ¡Hola!
    No he ido nunca, pero sin duda es una de esas ciudades que me gustaría visitar alguna vez.

    Me alegra que te gustara tanto.

    Un beso.

    ReplyDelete
  5. ¡Hola!
    no he ido nunca pero me gustaría ir *U*, se ve precioso en las fotos jeje,
    me alegro que disfrutaras. Acabo de descubrir tu blog y me quedo siguiendote, ¿pasarías por el mío?.
    Un abrazo

    ReplyDelete
  6. Hola Sara!
    Vi que hace días me habías dejado un comentario en el blog y me he pasado y OMG tía me encanta tu blog! (emoji de mono) Así que a partir de ahora me verás mucho por aquí ^^ (por cierto soy Yaiza Poynter de tw por si no habías caído jajaja)

    Pues yo fui a Berlín hace ya cuatro años con el insti y pues la verdad es que no me gustó mucho, ya que la vi una ciudad muy oscura y con mucho daño por la guerra, puede que fuese una cría y solo me enseñasen cosas relacionadas con nazis y yo me esperase otra cosa de ese viaje. Pero espero tener una oportunidad de volver y verlo con otros ojos, ;)

    Un abrazo y nos leemos bonita ^^

    ReplyDelete
  7. Holaaa,
    qué suerte irte a Berlín, me encantaría poder ir. Creo que fui de pequeña pero no me acuerdo de nada...
    Me alegro que hayas disfrutado mucho el viaje :D
    Me quedo por aquí, me encanta el blog!
    Te invito a pasarte por el mío dando click aquí ;).
    Un beso<3

    ReplyDelete
  8. ¡Pero como puedes viajar tanto!
    Muero de envidia ToT con lo que me gustaría a mí salir de España y visitar otros paises.
    Qué guay, Berlín >.<
    Bonitas fotos.

    Besos ^^

    ReplyDelete

Sara Bellamy – 2017